🌟 머리(를) 들다

1. 그 동안 숨겨져 있었던 생각이나 일, 경향 등이 나타날 징조를 보이다.

1. 頭をもたげる: これまで隠されていた考えや出来事、傾向などが現れる兆しを見せる。

🗣️ 用例:

집중 단속이 사라지자 다시 불법 과외가 머리를 들고 있다.
With the intensive crackdown gone, illegal tutoring is again raising its head.
금고 속의 돈뭉치를 보자 내 마음 속 깊은 곳에 있던 욕망이 머리를 들기 시작했다.
When i saw a pile of money in the vault, the desire deep in my heart began to lift my head.
♔ 잠잠하던 마약상들이 슬슬 머리를 드는 것 같아.
I think the dormant drug dealers are slowly raising their heads.
♕ 더 판을 치기 전에 당장 잡아들여야지.
We'll get him right away before we play any more rounds.

머리(를) 들다: lift one's head,頭をもたげる,lever la tête,levantar la cabeza,يرفع رأسه,толгой өндийлгөх,nổi dậy, nổi lên, hiện lên,(ป.ต.)ชูหัว ; เห็นวี่แวว, มีแนวโน้ม,,(досл.) поднимать голову,抬头,

💕Start 머리를들다 🌾End

Start 머

머 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 自己紹介 (52) • 学校生活 (208) • 文化の違い (47) • 挨拶すること (17) • 服装を表すこと (110) • 家事 (48) • 趣味 (103) • 住居生活 (159) • 政治 (149) • マスメディア (47) • 経済・経営 (273) • 曜日を表すこと (13) • 心理 (191) • 社会問題 (67) • 建築 (43) • 失敗話をすること (28) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (19) • 日付を表すこと (59) • 招待と訪問 (28) • 性格を表すこと (365) • 恋愛と結婚 (28) • 個人情報を交換すること (46) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 法律 (42) • 外見 (121) • 韓国生活 (16) • 気候 (53) • 感情／気分を表すこと (41)